Peter, the only language I read, write and speak is American English and to be even more specific New York English, which is different than any other English. And, I think your doing great and where there is little differences those differences should stay because it's those difference that are exciting and gives one the feeling of reaching out and closing gaps between us! Keep being who and what you are, don't change a thing.
Barry